第８段は四季折々の風情を描いた短い一段。それに続きさらに短い第９段が続きます。
第８段 正月一日、三月三日は
正月一日 三月三日は いとうららかなる
正月一日、三月三日は、とてもうららか
五月五日 曇り暮らしたる
五月五日の節句の日（※）、一日中曇り
※この日は菖蒲を屋根に葺き、薬や香料を入れた袋を造花や糸で飾った薬玉（くすだま）を作り、柱などにつるして邪気を祓った
七月七日は 曇りて 夕方は晴れたる空に
七月七日は、曇っていて、夕方の晴れた空に
月いと明（あ）かく 星の数も見えたる
月がとても明るく、星の数も数えられそうに見える
九月九日は 暁がたより雨少し降りて
九月九日（※）は、夜明けから雨が少し降り
※この日は重陽の節句で、菊の花を飾って、長寿を願った。古来中国より、菊は不老長寿の薬効があるとされた。前日から菊の花に綿を被せて、露で濡れた綿で身を拭うい、老いを忘れるという風習もあった。その描写が続きます
菊の露も こちたく
菊の露も、たくさん
覆いたる綿（わた）なども いたく濡れ
菊を覆った綿なども、ひどく濡れ
うつしの香（か）も もてはやされて
移り香も、いっそう芳しく
つとめては 止みにたれど なお曇りて
早朝には、雨は止んだが、なお曇って
ややもせば 降り立ちぬべく見えたるも おかし
ともすれば、露が降り始めるように見えるのも、趣がある
＜三巻本・枕草子 第８段 了＞
第９段 喜び奏するこそおかしけれ
喜び奏するこそ おかしけれ
帝に叙位・任官のお礼を申し上げる儀礼こそ、趣がある
後ろをまかせて
衣服の裾の後ろを長く引き出したまま
御前（おまえ）の方（かた）に 向かいて立てるを
帝のお座りになられている方角に向かって立っているのは、なんともすばらしい
拝し舞踏し 騒ぐよ
拝礼をして、袖を翻すようにして礼を表し、激しく舞う（※）
※昇進に際して喜びを表現する中国式の作法
＜三巻本・枕草子 第９段 了＞
【おまけ】
宮中では春と秋に人事異動がありました。９段は８段の続きと考えると、秋の宮中での出来事の描写と言えそうです
